手机浏览器扫描二维码访问
第145章 和普通话词义不一样的四川方言 造孽（第1页）
不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天说说“造孽”。
造孽，普通话音zao
nie，意思是干坏事。
本是佛教用于，指前世做坏事今生受报应，现在做坏事将来要受报应。汉语中泛指干坏事。
出处：明·吴承恩《西游记》第八回：古人云：“若要有前程，莫做没前程。”你既上界违法，今又不改凶心，伤生造孽，却不是二罪俱罚。
《文明小史》第三四回：“这样的人也要来下场，真是造孽。
作“干坏事”解时，四川方言通常用于表示疑问，格式是：“造了啥子孽”
而“造孽”这个词本身，四川方言更多的用法，释义为可怜、悲惨，形容词。发音：川西坝子川北等地zao
?ie，川东地区重庆等地zao
lie。
文献资料或例句：
清·刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:
“我啥见你儿死得苦，又见你造孽，跟你打个报不平，你啥莫忘我恩情哦。”
又卷二
《川北栈》:
“完了，读书人是这样下场就造孽了。”
又卷三
《解父冤》:
“若妇人死夫，拿个
‘节’
字把你捆着，
弄得孤孤单单，凄凄惶惶，话无人讲，事无人商，心惊胆怕，日
天灾囤货二十亿[重生] 从娘胎开始入道 徒弟都是女魔头 退队，然后捡到问题美少女 我都9999级了，系统你才来 独仙纪 重生过去震八方 狻猊吕奉先 正好是你就对你有所偏爱 漂泊的少年 苟成帝妃后，渣男全家都疯 从娘胎开始入道 圣瞳天镜 反派：气运之子太多，我摆烂了 我的器皿人生 过河卒 白眉英雄传 赘婿异界修：叶辰传 快穿白月光穿进be剧本 婚后，诱她上瘾
总裁大人超给力
嫁给我，我可以替你报仇。陆白，亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁，商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国，身边从未有过什么女人，传说他是夏儿想，管他呢，安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了，看着报纸上帝晟总裁的采访，安夏儿方了你你你什么意思，不是说好我们隐婚的么老...
武林店小二
江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府，其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎，即便费用高昂，上到各派掌门下到江湖游侠，都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主，揭开来福客栈的秘密！来福客栈日常一幕少林方丈，你怎么吃饭不给钱啊？偶弥陀佛，出家人身无分文，这顿饭可否算作化缘？不行！武当掌门没钱吃饭，还在后院洗碗呢！你若不给钱，就去洗茅房！来福客栈日常二幕丐帮长老，瞧你样子就没钱吃饭，你来客栈干啥？听闻来福客栈可以拿东西抵押，我这里有本上乘的秘...
凌天至尊
最强系统，我就是最强！还有谁？叶风看着众多的天骄，脸色淡定无比！获得最强系统，经验可复制对方的功法神通，可升级功法神通品阶无所不能，唯有最强！碾压苍穹，打爆世间一切不服者！...
影后重生：厉先生撩妻成瘾
甜宠无虐＋日更＋萌宝＋智脑一个大佬和重生来的小媳妇甜蜜日常！一个娱乐小透明凭借智脑逆袭成超级影后的故事～...
神圣罗马帝国
...
玄学大佬只想当咸鱼
...